    Biblia - kniha kníh je základom židovského a kresťanského náboženstva. Mnohí bádatelia považujú príbehy v nej za mýty. Veľa ľudí si pod pojmom Biblia, Písmo sväté, predstavuje náboženskú literatúru s absolútne nezáživným obsahom, vymyslenými historkami a dejom na úrovni mýtov. Skrátka, čítanie pre ľudí, čo si nechávajú vymývať mozog nejakou organizáciou zvanou cirkev, za účelom prinútiť ovečky k poslušnosti pod hrozbou hrozných múk za dozoru nejakého deduška na obláčiku. Ako ďalej uvidíte, Biblia skutočne nie je až tak nezaujímavé čítanie.

    Má dve časti: Starý a Nový zákon. Starý zákon opisuje históriu od „stvorenia sveta“ a zaznamenáva aj veľa archeologickými nálezmi, alebo „písomnosťami“ iných národov, potvrdené historické udalosti židovského národa v období približne od 13. stor. pred n.l. do obdobia približne 300 pred n.l. Nový zákon opisuje udalosti okolo narodenia Ježiša približne do polovice 1. stor. n.l.

    Určite niektoré opísané udalosti v Biblii sa dajú zrovnávať s mytológiou ostatných národov. Je tu však jeden veľmi závažný rozdiel. Príbehy v rôznych mýtoch môžu aj úmyselným pričinením konkrétneho človeka zmeniť podobu príbehu. Biblia je ale SVÄTÉ PÍSMO ! A to nie je možné len tak dobrovoľne úmyselne zmeniť bez hrozby trestu. Kto by sa opovážil úmyselne meniť slová, myšlienku alebo obsah svätých textov, ktoré nechal napísať samotný Boh? Dnes sa môžeme nad uvedenou myšlienkou len pousmiať, ale treba sa pozrieť očami človeka spred niekoľkých tisícročí. Samozrejme, že aj tu nachádzame rozdiely spôsobené prepisovaním, použitím synonymických slov, hebrejčinou, prekladom, tradíciou,...

    Existuje viacero prekladov Biblie do slovenčiny alebo češtiny. V prekladoch používajú autori iné výrazy, zmenený slovosled, interpunkciu, čo môže v niektorých prípadoch úplne zmeniť význam vety, ale obsah ostáva spravidla zachovaný. Za najpresnejší preklad sa považuje Kralický z roku 1613. Každý si môže porovnať uvedené ukážky s Bibliou, či už doma, alebo na internetových stránkach, kde si môžete vybrať a porovnávať aj znenia v rôznych prekladoch. Napríklad na odkazoch:

- www.biblia.sk - päť rôznych slovenských prekladov
- www.biblenet.cz

    Prečo tu píšem tieto riadky? Možno viacerých prekvapím tvrdením, že Biblia nie je vôbec nudným „náboženským“ čítaním. Z hľadiska témy archeoastronautiky obsahuje viacej konkrétnych údajov, ako ktorýkoľvek mýtus. Vo viacerých prípadoch sú opisy z rôznych období skutočne veľmi podrobné a aj podobné. A to som odkázaný len na slovenský alebo český preklad. Ako môžu vyznieť ďalej predložené pasáže v hebrejskom origináli?

    V nasledujúcich častiach (malý mnohodielny seriál) predložím na zamyslenie konkrétne citácie predovšetkým zo Starého zákona. Budem sa snažiť svojimi komentármi príliš neovplyvňovať myšlienky čitateľov. Predkladám však otázky na zamyslenie. Z hľadiska priestoru vytrhávam len predmetné verše. Spravidla je potrebné pre pochopenie prečítať väčšiu časť textu okolo citátu.

    Na niekoľkých miestach dopĺňam biblické príbehy o texty z dvoch Henochových kníh, ktoré majú tiež hebrejský pôvod. Obe knihy vyšli aj v Čechách ako súčasť starohebrejských textov pod názvom „Knihy tajemství a moudrosti“. Henochove knihy sú dodnes súčasťou Koptskej Biblie.

    Predpokladám, že nie každý bude s mojimi názormi absolútne súhlasiť. Verím však, že predložím argumenty, ktoré každého skeptika prinútia aspoň pouvažovať nad predloženými citátmi.

Pokračovanie.

Vydáno: 01. 02. 2015

Přečetlo: 1403 čtenářů

Zdroj:

Autor (vložil): lup

Zpět na články..

Komentáře k článku...

Zatím žádné komentáře..

Nejste přihlášen(a)